Le blog "Carranque en français" dit au revoir

Al igual que Notre Coin de Français se despidió a finales de junio

ahora le ha llegado el turno a nuestro blog.

Gracias por vuestro trabajo, vuestras ganas y vuestra ilusión.

¡Ha sido un lujo compartir estos años con vosotr@s!

Intercambio de trabajos con Francia

La lecture de vos descriptions est arrivée, juste à temps pour la fin de l'année scolaire. La professeure Virginie Pichoir, du Collège Jean Claude Bouquet à Marteau), nous a envoyé vendredi dernier les deux vidéos que vous trouverez ci-dessous:

La lectura de vuestras descripciones ya está aquí, justo a tiempo para cerrar el curso. La profesora Virginie Pichoir, del Collège Jean Claude Bouquet (Marteau), nos envió el viernes pasado los dos vídeos que aquí os dejo:

1º ESO: corrigé des exercices de l'Unité 6

Si quieres descargar el archivo en pdf, pincha aquí:

Unidad 6 corregida

Bachillerato: corrigé des exercices de grammaire (Unité 8)

Bachillerato: corrigé des exercices de grammaire (Unité 7)

La plus belle chanson d'amour

Vous trouverez ci-dessous les vidéos correspondant aux quatre chansons d'amour dont on parle dans notre livre C'est à dire A1 (page 102). À vous de les ordonner selon vos préférences: Laquelle aimez-vous le plus? Et le moins? Laissez vos opinions en "Commentaires".

Hymne à l'amour - Edith Piaf (1950)

Paroles

Les vieux amants - Jacques Brel (1967)

Paroles

Divine Idylle - Vanessa Paradis (2007)

Paroles

J'ai besoin d'amour - Cali (2003)

Paroles

Becas Avenir en Francia

Para los alumnos de 2º de Bachillerato que puedan estar interesados en estudiar la carrera en Francia, os pasamos el enlace a las Becas Avenir. Pinchad en la imagen

Vidéo du 3e Concours de Pâtisserie

Journée mondiale du livre et du droit d'auteur

Pour en savoir plus, cliquez sur l'image ci-dessous

Notre Dame en flammes

Hoy es un día triste, muy triste, para París, para los franceses... para el mundo entero. Parte de Notre Dame destruida por el fuego. ¡Sobran las palabras!

Quasimodo est triste

Notre Dame en llamas

Pinchad para ver las primeras imágenes y saber algo más sobre lo ocurrido

Más imágenes del estado en el que ha quedado Notre Dame

Notre Dame, símbolo de cultura

La historia de la catedral

Bachillerato: corrigé des exercices de grammaire (Unité 6)

Poisson d'avril au lycée

Encore une année on a fêté les Poissons d'avril.
Un año más hemos celebrado los Santos Inocentes

À la récré on s'est bien amusé
En el recreo nos hemos divertido

À la récré

Et grâce au tableau Notre Coin de Français, on vous a eu vous tous
Y, gracias al tablón Notre Coin de Français, os hemos engañado a todos

El uso del uniforme será obligatorio a partir del curso 2019-2020

Excusez-nous! L'utilisation obligatoire de l'uniforme n'était qu'une blague!
¡Disculpadnos! ¿El uso obligatorio del uniforme solo era una broma!

Poissons d'avril! ¡Inocentes!

Poisson d'avril 2019

🐟 L'origine de la fête du Poisson d'avril 🐟

130 ans de la Tour Eiffel

La Tour Eiffel fête ses 130 ans; cliquez sur l'image pour en savoir plus

https://vivreparis.fr/

Cursos de verano en Francia

Para los que estáis interesados en solicitar la ayuda para la formación en Francia este verano, os dejo el enlace a la página de la embajada de Francia en la que podréis informaros sobre centros fiables en los que se oferta esta formación

Aprender francés en Francia - Cursos de verano

Ayudas para inmersión lingüística en verano

Os pasamos el enlace a la Resolución de 18/03/2019 de la Consejería de Educación por la que se convocan ayudas para la formación lingüística en el extranjero. Se realizaría en verano y pueden optar a ella los alumnos de 3º y 4º ESO y 1º de Bachillerato.
Echadle un vistazo porque os puede resultar interesante. ¡Ojo, que no se os pase el plazo!

Ayudas a la formación lingüística

Semaine de la langue française et de la Francophonie

Recettes de pâtisserie (III): Recettes à base de crêpes

Aujourd'hui c'est le tour des crêpes, que ce soit une crêpe nature ou une tarte aux crêpes. Voici quelques idées (toutes elles offertes par https://culture-crunch.com); à vous d'en choisir celle qui vous plaira le plus

Crêpes nature

D'autres propositions

http://www.recettes-bretonnes.fr/

http://www.dauphingourmet.com/

https://www.cuisineactuelle.fr

Recettes de pâtisserie (II): la Tarte tropézienne

Voici la recette de la Tarte tropézienne proposée par le site www.ptitchef.com. Cliquez sur l'image pour voir la recette expliquée pas à pas.

Encore plus facile, regardez la vidéo de l'élaboration:

Recettes de pâtisserie (I): Tarta de Manzana Francesa

Empezaremos por una receta fácil y en español para que os vayáis animando: la Tarta de Manzana Francesa que nos ofrece la página www.recetario-cocina.com

Exercice 3º ESO: Chanson "Non, je ne regrette rien"

Les paroles "Non, rien de rien" correspondent à quelle chanson?
Effectivement, il s'agit de la chanson "Non, je ne regrette rien", composée par Charles Dumont et dont le parolier fut Michel Vaucaire.

Qui la chantait?
Edith Piaf, la plus grande artiste française de tous les temps.

Voici l'interprétation faite par Marion Cotillard dans le film "La vie en rose"  qui raconte la vie de cette célèbre chanteuse. La vidéo est sous-titrée en espagnol:

Si vous voulez mettre à l'épreuve votre français avec cette chanson, cliquez ici.

Et maintenant, c'est à vous! Vous devez mettre en commentaire la version de cette chanson de votre choix, mais attention aux versions apportées par vos copains car vous ne pouvez pas répéter.

Le 8 mars: Journée Internationale des Femmes

Le 8 mars on célèbre la Journée Internationale des Femmes. Pour en savoir un peu plus, cliquez sur l'image ci-dessous pour accéder au site de l'ONU

Pour des données spécifiques sur la France, cliquez sur l'image pour trouver l'information offerte par le site 8mars.info

Bachillerato: corrigé des exercices de grammaire (Unité 5)

Révision des contenus de 1º ESO (I): Saluer et se présenter

Comment se présenter en français (Site Apprendre Français & Espagnol)

Se présenter (Site Français avec Pierre)

Correction de la page 31 du Cahier d'exercices (2º ESO, Unité 3)

3e Concours de Pâtisserie: Inscription

Le 3e Concours de Pâtisserie aura lieu à la fin mars, mais, pour l'organiser, on a besoin de commencer les inscriptions afin d'avoir le temps de tout organiser.
N'oubliez pas que plus elles seront nombreuses, plus d'élèves pourront assister à la dégustation!

On reprend les articles publiés dans notre blog à l'occasion du 2e concours de pâtisserie de notre lycée; vous y trouverez plein d'idées pour préparer votre dessert:

Así fue nuestro Concours de Pâtisserie

Les 10 desserts préférés des Français

Pour nous mettre en appétit

Concours de Pâtisserie

Les spécialités pâtissières en France

Théâtre Molière Grand Molière: photos

Aquí os dejo alguna foto y unos vídeos de la representación teatral de Molière Grand Molière.
Aunque la calidad no es muy buena, sí reflejan lo bien que lo pasamos.
El año que viene... más.

El público

Los actores profesionales

Lucía Rubio (2º B) y Patricia Porris (1º E), actrices improvisadas

Como los vídeos pesan mucho, no podemos subirlos, así que pinchad en los enlaces para acceder:

Comienzo de la obra

Patricia y Lucía empiezan a ensayar

Patricia y Lucía representando la escena de Le malade imaginaire

Hodei Medrán (1º B), Iker Bello (1º H), Sergio Mariblanca (1º H) y Noelia Jiménez (2º C) familiarizándose con el papel

Hodei, Sergio y Noelia representando la escena de Le médecin malgré lui

La Chandeleur 2019

Un año más hemos festejado la Chandeleur. Os dejo algunas fotos:

Schéma des personnages de "Le Malade Imaginaire"

Voici un schéma des personnages de Le malade imaginaire réalisé par Vanessa Vasiloiu de 2º G. Félicitations Vanessa! Tu as fait un très bon travail!