Le Concours Eurovision 2018 de la chanson aura lieu aujourd'hui, le 12 mai, à Lisbonne.
(Eurovisión 2018 se celebrará hoy, 12 de mayo, en Lisboa).
Comme en Espagne, la France a sélectionné ses représentants dans une émission de télévision: Destination Eurovision 2018 de France 2. Ce sera finalement le duo Madame Monsieur qui représentera la France avec "Mercy".
(Como en España, Francia ha seleccionado a sus representantes en un programa de televisión: Destino Eurovisión 2018 de la cadena France 2. Finalmente será el dúo Madame Monsieur quien representará a Francia con "Mercy").
La chanson aborde un thème très actuel, le problème de l'immigration, et nous raconte une histoire réelle pleine d'espoir: la naissance d'une petite migrante nigériane à bord d'un bateau humanitaire.
(La canción trata un tema muy actual, el problema de la inmigración, y nos cuenta una historia real llena de esperanza: el nacimiento de una pequeña inmigrante nigeriana a bordo de un barco humanitario).
Voilà les paroles:
(Esta es la letra)
Je suis née ce matin
Je m'appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy
C'était un long chemin et
Maman l'a pris
Elle m'avait dans la peau,
huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi
On a quitté la maison,
c'était la guerre
Sûr qu'elle avait raison,
y'avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie
Je suis née ce matin
Je m'appelle Mercy
On m'a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m'appelle Mercy
Et là devant nos yeux
y'avait l'ennemie
Une immensité bleue,
peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait
le prix
Surgissant d'une vague, un
navire ami
A redonné sa chance à notre
survie
C'est là, que j'ai poussé
mon premier cri
Je suis née ce matin
Je m'appelle Mercy
On m'a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m'appelle Mercy
Je suis née ce matin
Je m'appelle Mercy
Merci Mercy
Merci Mercy
Merci Mercy
Je vais bien, merci
Merci Mercy
Merci Mercy
Merci Mercy
Je vais bien, merci
Merci Mercy
Merci Mercy
Merci Mercy
Je vais bien, merci
Le Concours Eurovision est une bonne occasion pour réviser les noms des pays et les nombres.
(Eurovisión es una buena ocasión para repasar los nombres de los países y los números).
Allez-y, cliquez sur le lien d'accès au "Mode d'emploi de l'Eurovision" proposé par Le Figaro et choisissez vos favoris
(¡Venga! Pinchad en el enlace de acceso al "Modo de empleo de Eurovisión" propuesto por Le Figaro y escoged vuestros favoritos).
